Creuser des logements d'aimant par l'intérieur du dos n'est probablement pas facile. Donc colle les simplement, ils ne vont pas s'échapper puisque la résine les bloque. (en faisant attention à la polarité, hein!) Par contre l'attraction est fonction de l'écart, donc vérifie quand même avant que ça tiendra bien si la résine est épaisse.
Aimants au néodyme, genre ça https://www.supermagnete.fr/aimants-disques-neodyme/disque-magnetique-diametre-6mm-hauteur-2mm-neodyme-n45-nickele_S-06-02-N , enfin aux dimensions adaptées à ton cas.