UNOA - Loterie Elder Unoa p. 62

Rho c'est gentil de proposer ca

si tu es d'accord, moi je veux bien pour une lusis (-*_*-) (même si je sais pas comment ca se passe )

milo a écrit:

Je ne vois pas ce qui vous choque dans la lotterie...
Ils ont une petite quantiité de produit à écouler (les non rclamées, les popées produite en plus au cas ou certaiens serait défectueueses ou perdu lors des envois).
Et donc au lieu de faire le premier arrivé le premier servi il préfèrent faire un tirage au sort ...
A mon avis c'est le terme "lotterie" qui est mal choisi pour la traduction
Lottery(eng) => tirage au sort
Lotterie (fr) => give away

Oui moi ce qui me choque c'est ce terme, car pour moi, la loterie c'est un "jeu" où on peut gagner quelque chose... Dans ce cas, tu gagnes juste le droit de te ruiner ^^' Alors que Tirage au sort me paraît mieux. Tout le monde ne peut pas en avoir une, alors on regroupe ceux qui en veulent et on tire au sort les 10 qui l'auront ^^'

Je confirme, c'est juste un abus de traduction.

Lottery = Tirage au sort, et non pas loterie comme dans Loto

Ca y est, les chibi vont être envoyés!

Elles ont été envoyée alors ou pas, finalement?
Parce que comme je l'avais dit plus haut, j'avais eu un ptit problème d'email, ça c'est réglé pour le paiement, mais du coup j'ai peur de pas recevoir le tracking ^^'

Je crois bien qu'elles ont été envoyées, sur DOA tout le monde attends son colis.

Oui oui elles sont parties ! La mienne est coincée à la douane depuis ce matin !

Elle doit être avec la mienne alors!

Enaibi > oui j'ai vu ça après, du coup j'ai envoyé un message à crescent shop, et c'est bon, ils n'avaient pas envoyé la mienne, mais ils ne risquaient pas de l'envoyer, puisqu'ils demandent confirmation de l'adresse postale mentionnée à l'achat avant.
Ils proposent aussi d'attendre avant de les envoyer si on est pas chez soi dans les jours qui viennent, et je crois que je vais faire ça (elle ne sera pas là pour Noël du coup mais tant pis)!

Vous les avez recu??
Photossssssssss,
Moi j'ai recu la mienne et celle de Takuya aujourd'hui et puree j'adore, trop trop mimie.

Niaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Trop cool!!!! Il me tarde que tu l'envois! ^^ ca va etre dur d'attendre jusqu'au debut janvier!

Vite celles qui les ont faites nous des photos ^3^

edit : Je viens d'aller sur DOA et celle de Pakouchan est a croquer je trouve! Custo vraiment mimie!

Poupée bloquée chez Chronopost à Roissy.... Personne ne répond au téléphone, pas de mouvement depuis hier midi.
Ils sont tous partis en vacances ou ils ont 3 millions de colis à gérer !!

Je l'ai pas encore non plus, mais le paquet est à Roissy depuis cette nuit...Je pense que je peux me brosser pour l'avoir aujourd'hui, mais demain j'espèèèère!
En tout cas je crois bien que j'ai pas eu la douane, ce qui relève à peu près du miracle ^^'

Citation :

Poupée bloquée chez Chronopost à Roissy.... Personne ne répond au téléphone, pas de mouvement depuis hier midi.
Ils sont tous partis en vacances ou ils ont 3 millions de colis à gérer !

!

1) ils sont en vacance
2) ils ont 3 millions de colis à gérer
3) en revenant de vacance, ils doivent se mettre en grève
4) De toute façon, le colis va se perdre à la distribution

La routine, quoi au pays de chronopost.

Hé oui ! un dur labeur......^^

Finalement ils devaient être pressés de me demander des sous (120€ de taxes !), ma Roron est arrivée ce matin !!
Je vais essayer de mettre quelques photos quand j'aurais reconstitué le puzzle...