STORY LE RATEAU II - 13 sept - Episode 13 - p.20

alors moi j'ai un gros coup de coeur pour cette photo ci :


je les trouve beau ici tous les deux ! y' aurait il une ouverture ?

oh la photo du fauve blanc sur la pelouse mdr!! elle a l'air sportive cette vache

trop fort la conclusion de la scene "hot" mdr!!!!!

Eh ben si j'passe par la Normandie, j'te ferai signe. M'enfin, mon voyage en France est prévu à l'été 2011, donc c'est pas pour tout de suite...

Bouahaha! Elle me fait rire ta retranscription du québécois! Enfin, elle est pas si loin de la réalité non plus. XD C'est juste que j'suis pas habituée d'entendre le québécois à travers les oreilles d'un français. Un exemple : j'dis chance, vous entendez chaince, vous dites chance, j'entend chonce. XD En plus, il roule ses r, lol.

Citation :

Ghis : C'est une chaince que j' reste encore 2 jours, je r'passerais ... j'ai pô trop l'temps d'placoter là, faut que j'décrisse, y'est vedge, j'r'lève d'une brosse et y'a ma calice de char qui part pô avec c'te tabarouette de neige!

Ben dit donc, quel numéro, le cousin d'Gérard!! Si j'peux juste corriger une petite chose en tant que québécoise de service, on dit un char, au masculin. Pis même, si j'peux de proposer une phrase qui sonnerait plus "naturel", tout en restant dans le personnage un peu mal engueulé, je dirais : C'est une chaince que j' reste encore 2 jours, ja r'passerai ... j'ai pô trop l'temps d'placoter là, faut j'm'en alle, chu vedge, ja r'lève d'une brosse pis y'a mon calice de char qui part pô à cause de s't'hosti d'marde blanche! Oui oui, la neige, au Québec, c'est d'la "marde blanche". Enfin, surtout pour les vieux monsieur bourrus... j'me demande sérieusement si j'ai déjà entendu mon père dire le mot "neige". Faut avoir passé deux trois hivers ici pour comprendre. XD Et tabarouette ça sonnait trop bizarre dans sa bouche... c'est surtout les enfants ou les femmes qui "atténuent les jurons" qui disent ça. Un "farmer" ou un gars de chantier qui dit ça... il va faire rire de lui! XD

Tu sais quoi? J'suis contente que t'inclues un personnage québécois dans tes photostories, même si c'est une peu le genre de stéréotype qu'on préfèrerais oublier. Après tout, j'suis la première à en connaître plein, des incarnations de ce stéréotype. Pis j'me sens soudainement un peu moins... j'sais pas... "à part". XD

Sinon, j'ai eu un coup d'coeur pour la même photo de Celynette. Jack est trop beauuuuu!! En fait, j'sais pas trop, depuis le dernier épisode, j'suis tombée raide dingue de Jack, c'est fou! Bon, j'le trouvais mignon avant aussi, mais pas autant que maintenant... c'est peut-être qu'il commence à faire plus... "homme" et moins gamin. ^_^ Je l'adooooore!

Ohlala, bon, j'me tais avant de t'écrire un roman...^^; J'ai hâte de lire la suite!

Mumb@ : XD !! merci !

Cassiel : LOL oui Jack va devenir indispensable si ça continue !! ^^

Ciloo : Si ça continue elles vont entrer dans la maison !

Alyambre : Bienvenue sur la story ! merci ^^

Elune : MERCI !!! pour ton loong commentaire et comme je suis contente que tu me donne un coup de main !!
je rame un peu faut dire ! Les accents en effet c'est pas facile à transcrire, le son etant souvent entre deux et on entend pas vraimant "ain" ou "ein" mais comment l'ecrire ? Chance c'est pas le meme "an" chez nous, donc on entend un truc genre ain ou aaaannnn, je sais pas comment le transcrire... Comme j'aimerai qu'on le lise comme on l'entend ^^

J'aime les patois et les parlés de toutes sortes, c'est tellement plus riche que l 'uniformité d'un langage imposé par une certaine catégorie de monde ?
On y trouve toute la richesse d'une communauté, ses coutumes, sa sensibilité, ses particularités ... je ne trouve pas que ce soit à oublier ... au contraire.
Donc grand merci pour les corrections, je n'ai fait ce dialogue qu'avec l'aide de sites quebecois et en effet les jurons sont très codifiés, malheureusement je n'ai pas eu toutes les infos vivsiblement, je vais donc corriger car je ne voudrais pas que Ghis passe pour un drôle d'oiseau sur un chantier MDR

Surtout n'hésite pas à faire d'autres corrections à l'avenir, tu es la bienvenue dans mes dialogues !

Merci d'aimer Jack, je le fait mûrir petit à petit ... (ça va pas vite mais c'est normal c'est un garçon )

c'est un garçon ! ça c'est un stéréotype ! faut pas pousser mémé dans les orties quand même !

ils sont pas tous lents à murir ! ptdr !

Et hop trois mises a jour d'un coup en buvant mon café du matin pendant que les croissants chauffent dans le four...
Bref un moment de régal une fois de plus je me suis régalé avec la mise en scène et les décors ainsi que les expressions des personnages collant à merveille avec le texte...
Et bien sur toujours des moments savoureux riche en humour qui même mal réveillé m'ont bien fait rire...
Heureusement que Jack malgrès sa déception de n'avoir fait qu'un doux rêves nocturne auprès de Sapho été la pour traduire les paroles du cousin de Gégé car j'aurais pas tout compris ! lol
Halala est Blandine qui se fait courir après par une vache! mdr la pauvre elle a encore du travail pour devenir une bonne fermière mais tant mieux je sens que ça nous réserve encore de bons moments! lol

Citation :

Halala est Blandine qui se fait courir après par une vache! mdr la pauvre elle a encore du travail pour devenir une bonne fermière mais tant mieux je sens que ça nous réserve encore de bons moments! lol

Excellente cette photo, j'ai éclaté de rire !!

Encore bravo pour cet épisode, c'est super !

Et bien moi je suis intriguée, comment ça se fait que Jack connaisse si bien le Québécois, il a déjà été là-bas ? Mmmmh, tout cela semble bien mystérieux , l'intrigue se resserre autour de Jack et ce n'est pas pour me déplaire !
Et la photo de ta miss affolée à cause de la vache, faudra vraiment que tu me dises comment tu fais parce que j'ai une photo à faire bientôt de Lyssea en train de cavaler et c'est trop bien rendu quoi !

Celynette : Heureusement que les stéréotypes sont là pour nous faire rire ^^
Et en effet je persiste et la nature veut que les filles murissent plus vite que les garçons, à moins que ça n'est changé aujourdh'ui?

Siiara : Merci, toujours heureuse de pouvoir distraire un peu, au moins autant que je m'amuse à faire ces petites histoires ^^


Bakhtine : LOL, j'aurais bien voulu faire ça mieux avec blandine dans le cadre ... mais trop durrrrrrrrrr !!! XD

Vavoom : Eh oui, tu ne connais pas tout, toi non plus^^ de la vie de Jack ... Il est arrivé bien avant Sapho mais elle ne lui a jamais laissé l'opportunité de parler de lui ... persuadée d'avoir toujours raison, elle l'avait catalogué ado-attardé-fénéant-qui-n'a-rien-d'intéressant-à-dire-malgrè-sa-gueule-d'amour ... tu sais ce que c'est à cet age, on croit savoir ... Sapho est une étudiante sérieuse qui bosse dur et qui veut se concentrer sur ses études, elle ne peut pas donner aux autres ce qui lui manque : le temps ...et quand elle en a ... Gégé appelle au secours !! ... enfin ça c'est la version officielle LOL ... On sait qu'elle est attirée par Jack.

Pour la photo de la "miss affolée" c'est facile : je la mets en équilibre et la tiens par la main, de l'autre j'appuie sur le déclancheur de mon apn qui est sur son pied, ensuite juste avant qu'il ne déclenche ... je lâche la bête .. et je la rattrape avant qu'elle ne tombe, c'est facile car elle tombe moins vite que l'appareil ne déclenche (y'a un temp mort que mon apn entre le moment ou j'appuie et celui où il déclenche quand y'apeu de lumière)... et hop une photo floue !!

MDR le cousin de Gégé, je me demande bien où est passé ce dernier d'ailleurs! XD

Jack et Sapho sont trop mignons, je suis complètement fan de leurs blousons!

Merci Miku, Gégé reveins dans le prochain épisode, je suis en train de lui faire ses nouveaux accessoires ^^

MDR un cousin québécois XD
Mais c'est qu'on est à la mode, hein !

Je ne suis pas sure... Est-ce que c'est une nouvelle BJD ? O.o parce que je vois pas comment tu peux faire parler les cousins si c'est la même BJD..... XD (oui, honte à moi, pas capable de différencier.... Une monsieur rouge, c'est automatiquement Gégé... D'ailleurs, je ne trouve plus le poste ou tu montres la tête au début, jusqu'à devenir Gégé... Tu en avais bien fait un, non ? (en tout cas, me semble que tu montres la tête XD))

MDR en effet y'a de quoi s'y perdre mais j'avoue qu'il n'y en a qu'un
Tu peux voir le poste que tu cherches à partir de ma page MC en lien dans ma signature, là tu peux trouver tous mes postes sur mes bjds dont
LIMWHA/GEGE : http://www.materielceleste.com/vos-bjd-f7/mano-marquis-de-la-tranchenbiais-vive-le-foot-p2-gege-p4-t11569.htm

Ouhla j'ai une reponse de retard encore moi !
Je trouve Jack assez touchant , et sa relation avec Sapho l'est d,autant..
Elle le "refuse" et il est maladroit ..mais sincere.
Ca semble tout inexperimenté , tout nouveau et c,est touchant XD
Mais dis donc moi qui le trouvait un peu immature, il semble responsable et tres sur de lui la tout d'un coup ! c,est le sauveur de la situation XD
j,adore les mouvements de Blandine qui court, ca fait tellement reel !