TENSIYA & ROMANTIC BREEZE - Syrinx p17

De le revendre avant de l'avoir reçu, plutôt. ^^

Je vois ^^; Apparement ils sont bien au courant du business des Bermann !

Wow, pas avant le 20 Mai !
Héhé, ça va être dur d'attendre pour celle/celui qui en aura commandé un.

.An: Il me semble que c'est raisonnable, je crois que les gens qui avaient acheté le Bermann "l'etranger" ont dû attendre plus de six mois...

Oui c'est ça, quasi 7 mois pour le Il Milione. amha il ne faut pas trop s'attendre à l'avoir pour mai, le dernier. >_>

Wow, y'a des Unoas dedans en fait xD
Ok ben, bon courage aux futurs "gagnants" hein :p

C'était indiqué que les résultats seraient donnés le 17 & 18 fevrier.

Si on considèere que c'est la fin de la journée du 18 actuellement en Corée (~19h), c'est rapé !
Les gagnants ont du recevoir leur mail...

Edit : j'ai reçu le mail disant que je ne faisais pas partie des selectionnés. T.T

Citation :

Edit : j'ai reçu le mail disant que je ne faisais pas partie des selectionnés. T.T

J'ai reçu le même. T_T *pleure*
J'ai trouvé leur réponse très gentille, pleine de "je suis désolée si vous vous sentez triste", ils n'étaient pas obligés, et ça fait plaisir.

Pareil je m'étais inscrite pour l'occasion, et pas de chance non plus

Je viens de recevoir un mail de Tensiya qui dit ça...

Citation :

We are so sorry for you that our partnership with Dollshe craft is ended up since March 2008.
Dollshe craft will open their own shop later, with their New and wonderful dolls All Dollshe dolls will be released by Dollshe craft page.
Since, our shop system is too old, and has many troubles now. Need to renewal system up.
We are so sorry for making your botehring...
Have a good day~~**

ps.For avoiding misunderstandings, There are No trouble between TensiYa and Dollshe craft.
Just it is time for their good departuring, and our re-starting.
We are understanding each other very well .we wish their great sucess

Also TensiYa will serve 'you' with a great pleaseure and happier news later too...

Une très bonne nouvelle pour Dollshe, mais un pincement au coeur pour Tensiya ='(
Qu'est ce qu'il vont devenir ? Ils ont l'air de bien prendre la chose, ils ont peut-être d'autres projets...

Est-ce que qqn d'autre a reçu le mail de Tensiya concernant leurs ventes et un événement? Thunderbird refuse obstinément de m'afficher les images et j'aimerais bien les voir... si qqn peut les poster ou me les mp? *yeux de bambi*

Je suppose que ça a un rapport avec ce qu'il y a marqué sur leur board daté d'aujourd'hui:

Citation :

for Dollshe or SD doll goods. please use your all point..

Ils stoppent leurs ventes donc ils conseillent aux gens d'utiliser leurs points, c'est ça?

Edit: sinon j'ai vu sur DoA que ceux qui avaient pu commander un Louis avaient reçu leur tracking... presque 8 mois après avoir payé...

Bon ben la réponse était sur DoA ('tain je suis VERTE ):

Looks like Tensiya has decided to close the Dollshe book, so to speak -- they're having a closing sale of what looks like all their remaining stock, including 3 Bermanns (2 SA and 1 DO).

Before anyone gets their hopes up, within the ~50 minutes that have elapsed since the newsmail was sent out, all three Bermanns, the tanned Saint, and the IM Hound head have sold -- lots of really nice clothes and things for both SD and 70cm left, though. ^^ (post de Tsukihiro)

Citation :

Quote:
Hi, dear, this is Tensiya.com , it is very long time to see you~*

Now we have a closing sale now,
Please use your all points that you've built up..

We have

# 3 unsold Bermann dolls, all missing numbers::
(SA no.2 / SA.no.29 / DO. no.04) <-on the section of Accesorries.!

# 1 Saint doll as tanned skin. <- on the section of Optional doll.

# 1 Sarubia doll. faceup + full set <-on the section of Dollshe doll.

and Heads of IM Hound or Afghan doll.

Besides,many wigs,cloths,shoes, and accesorries for Hound or SD dolls are on Big sale now.

After this event, we will take a short rest temporarily, for showing up our new chapter...

Please keep watching,and look forward to our new next step..
we are Always deeply appreciate for your great love..!

Tensiya.com!

J'en reviens pas j'étais précisément en train d'aller checker les ventes DoA pour les Bermanns quand la mail est arrivé et j'ai passé 3 plombes à essayer de le lire... je vais me suicider...

Et merde.

Anu est de retour avec un nouveau projet :

http://www.sweet-breezes.com/

http://anustyle.com/

Citation :

Hi, dear
It's very long time to see you...
Thank you so much for your long waiting, we are sorry for our long absent.
...Finally(!) we have a new start now.

You can see new work of Anu in Anu style.com & Sweet-breezes.com
Also Winifried, our girl will be released in new launch [Romantic-breeze.com] in 25th july 2009 (GTM 10.00 am in Tokyo )
You will need to sign in first. so sorry for bothering you.
But we do not share or re-use your information for the safe
For more information, please visit Anu Style or ask on the to board.
( it is okay to use Romantic breezes or tensiya )

PS: Our Tensiya site will have a long rest more till prepare general dolls or goods

Thanks so much for your love again

Traduction simplifiée :

Anu rempile avec une nouvelle poupée, la Winifred quis era disponible le 25 juillet. Pour la commander il faudra se reinscrire sur le site comme elle n'utilisera pas les informations de Tensiya.
Vous pouvez voir une preview de cette poupée sur le site de sweet breezes.
Le site de tensiya n'aura aucune mise à jour nouvelles jusqu'a ce qu'Anu soit prete pour la vente de poupées et d'accessoires.
Et merci encore de l'aimer

La winifred est un peu maigrichonne mais elle a un joli visage. A voir...

J'ai reçu ce mail aussi merci pour la traduc Nylh! <3

Donc ce qu'il faut comprendre c'est que la Winifred ne sera pas dispo sur le site Tensiya, mais sur l'autre c'est ça?

Entre les Dollshe, les Rosette et ça, c'est fou ce que la mode est aux BJD gaulées comme des insectes... ^^;
Le costume est absolument magnifique. *sigh*

Edit: le site Romantic-breeze (en préparation) devrait servir à vendre aussi une ligne de vêtements, je me demande si les tenues vont aux autres MSD ou si c'est fait juste pour ce gabarit...