e c h o e s + c o u t u r e - nouvelles 25/05

Bravo, quel beau travail

Il est superbe !

Merci ^-^

Et le voici, il est fini !

Wahou! J'ai balayé toute ta galerie, c'est très beau, classe et propre ce que tu fais. On ressent beaucoup de finesse dans tes créations. Encoooore !

Un gros merci Lenneth <3

Desolée si j'écris en anglais, mais mon français n'est pas assez bon pour parler de ce sujet en profondeur.
Merci de votre compréhension et je vous promets de faire de mon mieux pour améliorer mon français.
---
Yesterday I started a new project, another corset inspired to the 16th century fashion, but in a different model.
I guess you can say that my favourite woman's fashion eras are definitely the 16/17th ones, so I hope to be able to do more projects in those styles in future.
Actually I should have begun with the armor inspired corset, but I switched the two projects and this one goes first, I hope you don't mind ^^''.

Here there're a few pictures of what I've done so far.
Today, in particular, I've worked on the central panel for about five hours straight. However I'll have to do all over again tomorrow since I accidentally cut a piece of fabric I definitely shouldn't have cut, so... yeah .

Merci ^-*

Ils rend vraiment bien porté le corset, j'ai hâte de voir la suite ^^

j'ai fais traduire par google traduction, c'est fou de passer 5h sur cette partie Oo
courage pour la suite

Five hours ! But here is the result, the seams are really clean. Your work is really refine, it amazes me. Are you a seamstress ? If you tell me you are a beginner or an amateur, I won't trust you.

Well, if you say that it can't be helped... But, do you really have to re-do all that you've done so far ? Is there nothing to do with your five hours' piece ?

(Maybe it is more simple for you to read english, and personally I do not mind if you don't write in French. )

trad:

Merci à toutes deux ^-^.

Aristée: Mhmh, I could save the frontal panel I made by binding the whole thing, but then it would end way different from what I've planned to do, so I just prefer to redo that part at once ^^''.
Luckily I sorted out a few things the first time I did it, so I'll be able to move faster now :3.
Yes, I'm an amateur and unfortunately it shows x°D. Thanks aniway for you rkind words.

(Thank you for your kind concern^-^. I understand french quite well, but I'm not really good at write it or speak it either ^^''.)

What a wonderfull corset <3 i'm in love with all these details !
i'm sorry for your mistake, I hope all will be allright this time ! Good luck ^_^

Merci~

Still a long time to go before I'll be able to finish this one .
All the panels of the lining and the middle layer have been stitched together, also the seams of the lining have been bias bound with a red ribbon.
Now I've to decorate the front panel of the top layer of the corset, not pictured in here, make and sew the sleeves, maybe also the little oversleeves-wings, put all together, finish and bias bound the seam where needed, then put all the eyelets *_*.
Merci de votre attention :3

Franchement je suis fan de ton travail, c'est vraiment très beau!
Ou as-tu appris à faire des corsets? Tu as eu des cours?

Merci Aurore ^-^.

Non, je n'ai pas eu de cours, mais j'ai l'étudié par moi-même.

J'ai lis beaucoup de livres sur les corsets et sur la couturière en général.
J'ai recherché des tutos sur internet aussi ^^.

c'est magnifique,quelle finesse ,j'aimerais être aussi douée

EchoUndine a écrit:

Merci Aurore ^-^.

Non, je n'ai pas eu de cours, mais j'ai l'étudié par moi-même.

J'ai lis beaucoup de livres sur les corsets et sur la couturière en général.
J'ai recherché des tutos sur internet aussi ^^.

Ha d'accord Et bah chapeau!

Oh my ! Splendide !
I'm really in love with your style, pure, clean, detailed... Chapeau bas !