Baaah, oui, l'ABS est toxique, comme je pense tout ce qui est issu du pétrole
mais faut pas exagérer non plus: si tu restes toute la journée juste à côté d'une imprimante, c'est pas trop bon, et ça sent, mais perso j'imprime dans mon garage, je ne m'en fais pas plus que ça. Je ne parierais pas que le PLA chauffé soit totalement inoffensif, c'est comme l'histoire du diesel, de l'essence et de l'électrique, si on ne prend pas tous les paramètres en compte on peut distiller un conte de fées...
Pour faire simple, l'ABS est la matière des legos (et de nombre d'objets ménagers), donc considéré comme inerte à froid, si tu le ponces faut bien sûr éviter d'exagérer jusqu'à la fusion, mais faut vraiment en vouloir pour en arriver là. Les poussières par contre, comme toutes les poussières (celles de bois aussi), en grande quantité imposent le port du masque. Mais si tu ponces gentiment et de petites pièces sans mettre ton nez à 3 cm, un coup d'aspirateur de temps en temps peut suffire (ou tu coinces l'embout au bord de la table, par contre c'est bruyant). Perso j'ai un aspirateur directement sous ma table de travail, et un masque chimique que j'enfile quand je vois que je fais trop de poussière. Un foulard peut faire l'affaire aussi, à Carrare ( la célèbre carrière de marbre) les sculpteurs travaillent au foulard, peut-être pour avoir moins chaud qu'au masque, je ne sais pas (ou la tradition).
Alors bon, comme avec la plupart des choses qu'on ponce, il sort une petite odeur, mais faut pas avoir peur de tout non plus. Pour moi, poncer de l'ABS ou du bois ne fait pas grosse différence, même pratique, mêmes précautions éventuelles. (dont lavage des mains en fin de séance)
Puisqu'on parle de produits toxiques, on trouve maintenant des produits (pétroliers...) qui permettent de lisser pas mal les impressions 3D, et donc de diminuer le ponçage. Si on ne gagne pas forcément en toxicité, on gagne en efforts!
Et pour terminer, il existe des plateformes aspirantes de table (une caisse trouée avec un aspi au bout) ou des hottes (plus spécialisées aérographe habituellement, mais qui peuvent servir aussi) mais tu n'as pas besoin de ça pour une poupée de temps en temps!
Ah, au fait, ton autre poupée est en ABS, je n'aime pas le PLA (trop dur). Au passage, mon imprimante actuelle est plus fine que la précédente, le progrès...