| | Yoshida Style Ball Jointed Doll BJD Making Guide Book |  |
|
+18Tsukimi Rico kaori Magnetic Duckling Joke-her Noya carolyn Anasthasia Wiz Lillune jenny Nae-chan ladysalmakkia Ceselha milo Lucifer Assaliah [IchigØ] 22 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Wiz
Nombre de messages : 68
Date d'inscription : 04/03/2011
|  Sujet: Re: Yoshida Style Ball Jointed Doll BJD Making Guide Book Mar 24 Mai 2011 - 19:06 | |
| Première fois que j'entends parler de ce bouquin donc je ne sais pas s'il y a un rapport de plagiat entre lui et le livre dont je parle et qui est le titre de ce message.
Vu que le lien ebay en en-tête n'est plus valide, je mets un lien amazon plus pérenne :
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4894254603/ref=s9_simh_gw_p14_d4_i2?pf_rd_m=AN1VRQENFRJN5&pf_rd_s=center-2&pf_rd_r=06ZD1RVY2A2EK93EK5EJ&pf_rd_t=101&pf_rd_p=463376756&pf_rd_i=489986
C'est du japonais mais c'est un peu la référence en matière d'apprentissage et j'ai appris qu'il existait une traduction anglaise. Il s'agit certainement d'un travail fait par des fans avec les scans du texte et non d'un travail professionnel.
J'ai peine à croire qu'il n'existe personne sur ce forum qui ait réussi à s'inscrire sur Den of Angels - surtout que je mendie pour avoir un accès. (Ou alors leur statistique comme quoi en période "ouverte", il ramasse 30-60 membres par jour, ment.) | |
|
| | |
Anasthasia
Nombre de messages : 314
Localisation : Canada
Date d'inscription : 26/10/2008
| | Sujet: Re: Yoshida Style Ball Jointed Doll BJD Making Guide Book Mar 24 Mai 2011 - 20:30 | |
| oh la la, bien oui il y a une tonne ici qui sont sur DoA, moi incluse! et le livre dont j'ai donné le lien est aussi une référence en matière d'apprentissage.
BREF! demandé si gentiment voilà ce qu'il y a sous ce lien:
- Spoiler:
TOC Update! Yoshida Doll Making Guide Translation Project
I've decided to start a project to help everyone who has bought (or is planning to buy) the Yoshida Style Ball Jointed Doll Making Guide by Ryo Yoshida. Many of us who have bought or are planning to buy this book do not understand any or very little Japanese. While the pictures are helpful and mostly self explainatory, much of the text and warnings are not in English!
While the book itself is 138 pages, only 78 need to be translated. However... I realise that this is a daunting task. ALL OF THE PAGES ARE DONE~! Working on updaing the TOC.
What I do ask is this: each page is listed below with a page number, Section Title and the step numbers included on each page. Out beside the page, the name of the translator is given. Once the translation is complete, the full translated page with text will be available on a separate site for viewing.
No one has to buy the book to help translate- all that needs to be done is a PM, IM or email to me asking to translate a page. A high resolution scan will then be sent to you- please translate as quickly as you can. If for some reason you are not able to finish the translation, please let me know so I may amend the list!
If you know anyone who can help, please direct them to this post!
LIST IS LOCATED IN BELOW POST.
Yoshida Trans Project (Table of Contents)
KEY: Chapter, Chapter Subsection, Tools , No Translation Needed, Steps Explained
1.Blank
2.Blank
3.Image
4.Publishing Information
5.Title Page
6.Forward
7.Contents
8.Tools8 Tools --LINK--
9.Chapter I Base
10.Chp I-1 Drawing and SketchSteps 1 to 2 --LINK--
11.Step 2--LINK--
12.Chp I-2 Make a core of the dollSteps 1 to 2--LINK--
13.Step 2 to 3--LINK--
14.Step 3--LINK--
15.Tools- 6 Tools --LINK--
16.Ch I-3 Make a baseSteps 1 to 2--LINK--
17.Step 2 to 3--LINK--
18.Image
19.Chapter II Modeling
20.Chp II-1 Model a faceSteps 1 to 2 --LINK--
21.Step 2--LINK--
22.Step 3--LINK--
23.Image
24.Chp II-2 Make a bodyStep 1 --LINK--
25.Step 1--LINK--
26.Step 2--LINK--
27.Image
28.Chp II-3 Make arms and legs --LINK--
29.Step 2--LINK--
30.Step 2--LINK--
31.Image
32.Chp II-4 Make hands and feetStep 1 --LINK--
33.Step 2--LINK--
34.Step 2--LINK--
35.Step 3--LINK--
36.Step 3--LINK--
37.Image
38.Image
39.Image
40.Chp II-5 SandingStep 1 --LINK--
41.Step 1--LINK--
42.Image
43.Chapter III Joints
44.Chp III-1 Make ball jointsStep 1 --LINK--
45.Step 2--LINK--
46.Step 3--LINK--
47.Step 4--LINK--
48.Image
49.Image
50.Chp III-2 Fix ballsStep 1- --LINK--
51.Step 2 to 3--LINK--
52.Chp III-3 Make joint's saucersStep 1 --LINK--
53.Step 2--LINK--
54.Step 2--LINK--
55.Image
56.Image
57.Image
58.Chp III-4 Set up neck jointStep 1 to 2 --LINK--
59.Step 2--LINK--
60.Image
61.Chapter IV Construction
62.Chp IV-1 Artificial EyesStep --LINK--
63.Step 2--LINK--
64.Step 3--LINK--
65.Step 4--LINK--
66.Chp IV-2 Make artificial eyes and teethStep 1 --LINK--
67.Step 2--LINK--
68.Step 3--LINK--
69.Image
70.Chp IV-3 Set up to put together arms and legsStep 1 to 2 --LINK--
71.Step 3 to 4--LINK--
72.Chp IV-4 Setup up to put together wrists, ankles & headStep 1 --LINK--
73.Step 2 to 3--LINK--
74.Step 4--LINK--
75.Image
76.Chp IV-5 JointingStep 1 --LINK--
77.Step 2--LINK--
78.Image
79.Chapter V Painting
80.Chp V-1 Foundation coatingStep 1 to 2 --LINK--
81.Step 3--LINK--
82.Chp V-2 Foundation coating (advanced)Step 2 --LINK--
83.Step 2---LINK--
84.Step 2 to 3--LINK--
85.Step 3--LINK--
86.Chp V-3 Creating SkinStep 1 to 2 --LINK--
87.Step 3--LINK--
88.Image
89.Image
90.Step 4--LINK--
91.Step 4(--LINK--
92.Image
93.Image
94.Tools8 Tools --LINK--
95.Chapter VI Hair
96.Chp VI-1 Put hairs onStep 1 --LINK--
97.Step 2 to 3--LINK--
98.Chp VI-2 Top of the headStep 1 --LINK--
99.Step 2 to 3--LINK--
100.Step 4--LINK--
101.Step 4--LINK--
102.Chp VI-3 Hair arrangeStep 1 to 2(None Yet)
103.Step 2(None Yet)
104. Image
105.Chapter VII Shoes
106.Chp VII-1 Make shoesStep 1(None Yet)
107.Step 2(None Yet)
108.Step 2(None Yet)
109.Step 3(None Yet)
110.Step 3(None Yet)
111.Step 4(None Yet)
112.Image
113.Image
114.Image
115.Image
116.Image
117.Image
118.Image
119.Image
120.Image
121.Image
122.Image
123.Image
124.Image
125.Image
126.Image
127.Image
128.Image
129.Image
130.Image
131.Image
132.Image
133.Image
134.Shop List and Reference(None Yet)
135.Image
136.Afterward
137.Printing Information
138.Image
Effectivement c'est une traduction faite par les membres de DoA et il n'est pas en vente, mais effectivement c'est mieux que tu sois membre de DoA pour lire les 10 pages de commentaires ainsi que le contenu des liens. | |
|
| | |
Wiz
Nombre de messages : 68
Date d'inscription : 04/03/2011
| | Sujet: Re: Yoshida Style Ball Jointed Doll BJD Making Guide Book Mar 24 Mai 2011 - 21:32 | |
| Désolé pour mon ton mais il n'était dirigé qu'envers un forum (qui est une vraie mine d'or en infos) auquel je ne peux pas participer puisque je n'en vois qu'une infime partie. (En fait, personne ne veut me croire lorsque je dis que je ne suis pas agressif, c'est juste ma façon d'écrire.  ) Est-il possible d'avoir un lien siouplait, mettons celui du premier chapitre ? (10.Chp I-1 Drawing and SketchSteps 1 to 2 --LINK--) Je voudrais savoir s'il s'agit d'un site où d'une liste d'uploads. - Anasthasia a écrit:
- Effectivement c'est une traduction faite par les membres de DoA et il n'est pas en vente, mais effectivement c'est mieux que tu sois membre de DoA pour lire les 10 pages de commentaires ainsi que le contenu des liens.
Tendre Anasthasia, ô lumière du firmament qui éblouie jusqu'à Zeus du haut de son Olympe, je te saurais grandement gré, que dis-je ! infiniment redevable de répondre affirmativement à l'appel à l'aide formulé dans ma signature. (D'ici une semaine, en juin plus précisément.) | |
|
| | |
Anasthasia
Nombre de messages : 314
Localisation : Canada
Date d'inscription : 26/10/2008
| | Sujet: Re: Yoshida Style Ball Jointed Doll BJD Making Guide Book Mar 24 Mai 2011 - 23:03 | |
| lien: http://www.denofangels.com/forums/showthread.php?136941-TOC-Update!-Yoshida-Doll-Making-Guide-Translation-Project&p=2329717#post2329717 Il s'agit d'une autre page dans DoA où les membres mettent leurs traductions, rien à downloader uniquement du texte sans images, je ne sais pas si quelqu'un a fait une version a downloader, j'ai regardé vite fait mais je n'ai pas vu d'autres liens, voici ce qu'il y a pour le Chap I-1: - Spoiler:
Pg.10, 11 Drawing & Sketching
NB: I wasn't sure how to describe the head/body ratios, so beware!
Pg.10
§1 Drawing & Sketch
(Brown arrows)
1. Make a rough sketch
2. Draw a paper pattern
(Main block of text)
When undertaking a project like this, first we will make a life-sized sketch. This is very important because the core will be carved on the basis of this sketch, and it will determine the degree to which it has a doll image . The joints will be made at a later stage so please concentrate on drawing the body line without thinking about the joints. Even before the expression of the face, hands and feet, the most important thing is a figure with balanced body proportions. These image-making dolls can be real, distorted, slender or glamorous etc. I think it will be easy to draw if you decide on the doll’s age. The ratio between head and body proportions changes with age. Infants are 4~5 head lengths to body height, older children are 6~7 and adults are 7~8. In physique also, children’s shoulders are narrower, and as age increases shoulders become broader and sturdier. It would be good to consult sketches of people in art books. (See pg. 134 for references) Please find the image that you want to make and decide on the proportions to match it.
Materials:
*Draughting paper
*Ruler
*Writing equipment
*Tracing paper
*Scissors
1>> Make a rough sketch
1. Decide on the head/body ratio for the doll that you want to make. Here, the head will be 9cm with 6 head lengths in the body making a 54cm tall young female doll.
2. Because this is a 3D sketch we are going to draw it from the front and side. First, draw the front mid-line.
3. Draw horizontal lines to match your chosen head/body ratio.
4. Please take care to draw each point (chin, shoulder, crotch, knee, elbow, wrist etc.) at the same level on the front and side view.
2>> Draw a paper pattern
1. When the sketch is finished, overlay tracing paper to make a pattern for the core. Start by drawing the mid-line.
2. Please draw the core line around 5mm inside the finished body line. This 5mm gap represents the thickness of the clay.
3. Draw half of the front-view head and body with the mid-line on the tracing paper overlaid on the mid-line of the sketch.
4. Fold the tracing paper in two along the mid-line and cut out. When you flatten it out this will make a pattern with left-right symmetry.
5. It’s OK if you only draw one side for the front-view arms and legs and all of the side-view parts. You can turn them over to make patterns for the opposite side.
6. Please arrange it so that the thickness of the clay is thinner at the wrists and ankles. However, ensure that it’s no thinner than 2mm.
7. Draw the arms to one side, so they don’t overlay the body. There’s no need to make a pattern for the hands because they will be modelled on wire and wont have a core.
8. Because it will be a nuisance if the core sticks out onto where the front of the face will be sculpted, make the clay thicker here to make it easier to sculpt.
9. Cut out all the pieces and the pattern is finished.
Envoie-moi un Mp lorsque tu sera prête et je vais t'envoyer une invitation ^^ | |
|
| | |
Wiz
Nombre de messages : 68
Date d'inscription : 04/03/2011
| | Sujet: Re: Yoshida Style Ball Jointed Doll BJD Making Guide Book Mer 25 Mai 2011 - 15:10 | |
| Impeccable ! (Dans mes bras pour ton invit !)
Moi qui ne voulais pas le commander, voilà une digue de rompue. | |
|
| | |
carolyn
Nombre de messages : 2672
Age : 48
Localisation : alpes maritimes
Date d'inscription : 14/08/2006
| | Sujet: Re: Yoshida Style Ball Jointed Doll BJD Making Guide Book Mer 25 Mai 2011 - 16:48 | |
| je suis vraiment une quiche en anglais (je me debrouille mais pas a ce point) j'avoue etre étonné que personne ici sur mc, n'est traduit ce livre, (que j'ais en ma possesion et que je trouve formidable) mais c'est vrai que certains points reste assez "mysterieux" a mes yeux, je vais donc suivre ce sujet attentivement et me tenir a jours des infos que j'y trouverais, merci beaucoup^^  | |
|
| | |
Noya
Nombre de messages : 2450
Localisation : Dijon
Date d'inscription : 01/11/2009
| | Sujet: Re: Yoshida Style Ball Jointed Doll BJD Making Guide Book Ven 27 Mai 2011 - 23:18 | |
| J'ai un .doc de la traduction anglaise (avec la translation française lamentable par robot  ) si vous voulez > MP avec votre adresse mail, svp, parce que je ne sais pas comment envoyer des fichiers texte sur cette messagerie ni où mettre un lien * pour lequel faudrait que je demande une autorisation*. | |
|
| | |
Wiz
Nombre de messages : 68
Date d'inscription : 04/03/2011
| | Sujet: Re: Yoshida Style Ball Jointed Doll BJD Making Guide Book Ven 28 Mar 2014 - 15:35 | |
| Il y a le 2 qui sort demain. | |
|
| | |
Joke-her
Nombre de messages : 11
Age : 38
Localisation : 40
Date d'inscription : 26/03/2014
| | Sujet: Re: Yoshida Style Ball Jointed Doll BJD Making Guide Book Ven 28 Mar 2014 - 15:48 | |
| Ce bouquin est une vraie perle bien qu'il n'explique pas les méthodes pour la mise en résine (peut être dans le second tome?). A garder précieusement !  | |
|
| | |
Magnetic Duckling
Nombre de messages : 956
Date d'inscription : 27/10/2010
| | Sujet: Re: Yoshida Style Ball Jointed Doll BJD Making Guide Book Ven 28 Mar 2014 - 20:59 | |
| - Wiz a écrit:
- Il y a le 2 qui sort demain.
Oh super de partager l'info. Quelqu'un sait le contenu ? Il y a trop de kanji la ^^; S'il est aussi cool que le 1 ça vaut grave le coup. | |
|
| | |
kaori
Nombre de messages : 1101
Age : 42
Localisation : Pres de lille
Date d'inscription : 05/09/2006
| | Sujet: Re: Yoshida Style Ball Jointed Doll BJD Making Guide Book Ven 28 Mar 2014 - 21:40 | |
| hannnnnnnnnnnnnnn je need | |
|
| | |
Wiz
Nombre de messages : 68
Date d'inscription : 04/03/2011
| | Sujet: Re: Yoshida Style Ball Jointed Doll BJD Making Guide Book Dim 30 Mar 2014 - 22:19 | |
| - Magnetic Duckling a écrit:
- Quelqu'un sait le contenu ? Il y a trop de kanji la ^^;
S'il est aussi cool que le 1 ça vaut grave le coup. Disons que la communication n'est pas leur fort. J'ai beau chercher, pas moyen de trouver le sommaire. Il faudra se contenter de savoir que si le premier volume était destiné aux débutants, le second est de niveau intermédiaire. Les thèmes sont : la repro (複製) et les articulations (関節). | |
|
| | |
Rico
Nombre de messages : 1967
Age : 32
Localisation : Ardèche
Genre : Sanglier insipide
Date d'inscription : 12/05/2012
| | Sujet: Re: Yoshida Style Ball Jointed Doll BJD Making Guide Book Lun 31 Mar 2014 - 11:29 | |
| Je crois que je demande pour rien mais sait-on jamais! Est-ce-qu'ils parlent de sortir une version anglaise un jour? T__T
Et si quelqu'un l'a commandé, serait-il possible d'avoir quelques scans pour voir comment c'est foutu? Ou si il y a un site qui montre des pages? | |
|
| | |
Wiz
Nombre de messages : 68
Date d'inscription : 04/03/2011
| | Sujet: Re: Yoshida Style Ball Jointed Doll BJD Making Guide Book Lun 31 Mar 2014 - 11:51 | |
| Oui, je crois qu'espérer une version anglaise est vain. Par contre, il existe une traduction du premier volume sur Den of Angels. | |
|
| | |
Noya
Nombre de messages : 2450
Localisation : Dijon
Date d'inscription : 01/11/2009
| | Sujet: Re: Yoshida Style Ball Jointed Doll BJD Making Guide Book Ven 4 Avr 2014 - 8:32 | |
| Elle est là aussi: http://mangakaresource.weebly.com/1/post/2011/12/yoshida-bjd-making-guide-english-translation.html | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Yoshida Style Ball Jointed Doll BJD Making Guide Book | |
| |
|
| | |
| | Yoshida Style Ball Jointed Doll BJD Making Guide Book | |
|
S'enregistrer 
Connexion 