Daccord alors voilà ce que sa dit en anglais.
Thank you for your order.
We confirmed your payment this morning.
Unfortunately, we discovered that recipient's name and card owner's name is different..
To keep our order transaction safely, we ask you to send some document to prove the card is your friend or acquaintance's own.
Case 1. If your friend(family) asked you to order item and your friend(family) paid for the
order / or you want to send the package to other person
-> orderer(made order) : you
Recipient : your friend(family)
payer : your friend (family) / or you
We need (image file or PDF file)
- bill envelop with card owner's name and address.
We would like to check credit card holder recognize this transaction, so handwriting sign
or attached message with image is helpful.
Case 2. If you borrowed your friend(family) credit card to make order
-> orderer(made order) : you
Recipient : you
payer : your friend (family)
We need both documents (image file or PDF file)
- credit card bill or any other statement of credit card owner
(this is to check credit card owner address and name. )
- and your ID card or bill(statement) to check your name.
Your name and address should be matched with shipping address and orderer (billing)
address.
Your case seems like #2, so we need both documents (image file or PDF file)
1. bill(statement) or letter with credit card holder name & address (NOT CREDIT CARD)
and
2. your ID or bill to check shipping address.
We need evidence that card owner recognized and permitted this transaction for #20100101-33, so photo or Credit card number is not needed.
Your order can't be processed until we receive proper document, we seek your cooperation.
As soon as we confirm files and ship your order, we will destroy all information we've got. We ask your understanding and trust for us.
We look forward to receiving your reply.
If you have any inquiry, do not hesitate to contact us.
Thank you and have a nice day!
Yours sincerely,
Dianne Song
English web manager
Je l'avais traduit mais c'est pas terrible avec google ^^'