[BOUQUIN/TV] Le Trône de Fer /GoT: saison 6 (p56)

J'ai commencé à les lire aussi il y a peu et j'ai eu les mêmes réactions que certains ici ^^. Déjà gros choc quand je vois l'âge des personnages par rapport à ceux dans la série (bon c'est normal vis à vis de l'époque pour le livre, et normal dans la série aussi car je ne crois pas qu'on réagirait très bien en voyant une fille de 13ans devoir se marier etc).
J'accroche pas vraiment au style de l'écriture non plus, j'ai l'impression qu'il manque des mots parfois (et plutôt régulièrement), mais les noms sont en effet très bien. Une autre chose qui m'a déçue vis à vis de la série, c'est que toutes ces scènes de baise m’agaçaient profondément et je me disais qu'ils faisaient juste suivre les livres, et en fait pas du tout, y'en a beaucoup moins dans les livres... C'était donc juste racoleur.

Invité

J'avoue honnêtement avoir été tellement déçue par la saison 2 que je n'attend pas la troisième avec autant d'impatience que j'attendais la seconde. J'espère vraiment qu'elle sera meilleure et plus fidèle au livre que la 2 Sad

Si on lit l'anglais il vaut de toute façon mieux lire la VO c'est certain.

Le côté cul gratuit et racoleur a été la principale critique que les fans du bouquin ont fait à la série. Espérons que, maintenant que la série est (formidablement) lancée, ils n'auront plus besoin de cet artifice pour faire de l'audience.

A propos du nouveau trailer c'est beau et ça fait envie (l'épée!), ~~mais je suis la seule à tiquer sur cette... chanson? O_o~~ edit j'ai trouvé d’où venait la chanson et elle n'a pas été faite pour la série, ouf.

_________________
[BOUQUIN/TV] Le Trône de Fer /GoT: saison 6 (p56) - Page 25 Alg_sigbjd

Anne-Laure, j'avoue que les noms des villes sont chouettes, mais j'ai quand même beaucoup de mal avec la tournure des phrases... je pense que lire en anglais me demandera moins d'efforts intellectuels que de décrypter la vf, c'est dire. x_x

Comme dis plus haut, les différences d'âge entre la série et le livre ne sont pas illogiques, mais du coup j'ai hâte de découvrir les caractères et psychologies des personnages bien plus jeunes que dans la série.

Sendell, Bon bah tu finis de me motiver à lire la VO!

Je met en spoiler parce que c'est méga HS. :p

Spoiler:

Rainbow Dash C'est vrai qu'arrivé à un certain stade de la série, c'est limite une scène de c*l par épisode... Peut être qu'aux USA ils sont sponsorisés par une marque de lubri? XD

Citation :: mais j'aime, au fond, quand une trad a sa personnalité propre.

Je suis un peu une intégriste de la VO, mais quand les adaptations sont bien faites, ça peut être vraiment chouette aussi (je me souviens de vieilles séries comme "l'agence tout risque" ou "amicalement vôtre" dont la qualité de l'adaptation française a très largement contribué à la popularité; ou la série des Pratchett, sur laquelle Couton fait un travail génial Smile

)

Et j'espère aussi qu'on aura une saison trois un peu moins axée cul; même si ça ne me dérange pas en soi, je trouve ça un peu relou quand on se fait plusieurs épisodes d'affilées.

Coriolis a écrit:: Et j'espère aussi qu'on aura une saison trois un peu moins axée cul; même si ça ne me dérange pas en soi, je trouve ça un peu relou quand on se fait plusieurs épisodes d'affilées.

on en aura au moins une !

Spoiler:

mais je pense que celle ci sera moins crue que celle du bordel de Littlrefinger :)

Pour ma part rien ne remplacera les livres et le plaisir de decouvrir les evenements au fur et a mesure sous la plume de Martin ^^
j'ai pu lire GOT autant en anglais qu'en Francais ... j'aime autant les deux je dirais mais il faut passer outre le tout premier livre traduit français qui est blindé d'erreurs , apres la traduction et le style sont vraiment tres biens ^__^

Mais je vais continuer de suivre la serie TV , ca reste l'un de mes evenements televisuels de l'annee car finalement je le prend comme une version alternative de l'histoire originale mais avec les memes personnages , et dans l'ensemble j'aime assez le casting <3

Ohwi ohwi ohwiiiiii \o/

Mouahaha,le détail qui sert à rien ; j'adore la fumée qui se déploie à la fin,avec "Games of Thrones" ♥

Sinon,je m'y attendais ; Tyrion,ils ne l'ont pas trop trop amoché quand même,contrairement au bouquin où le pauvre a douillé...

Je vous rejoins aussi sur l'âge des personnages ; là,je suis en train de lire l'Intégrale Une pour m'occuper (j'ai lu tout le reste après avoir regardé la saison 1 x')) et je suis juste choquée tout pareil,Robb a 14 ans sur le papier,Dany 12 ou 13,Rickon 3... Haha ^^

Bref,j'ai tellement hâte ♥
Même si je sais qu'on va tous râler en coeur sur des détails rajoutés/oubliés Razz

Nombre de messages : 2089 Localisation : Londres Date d'inscription : 01/08/2005

Je suis pas toujours fan du style de Martin, je trouve qu'il se répète beaucoup dans ses tournures de phrase (genre Tyrion, s'il n'y a pas un "waddle" et un "cocked his head to the side" dans la phrase où il apparait je suis déçue XD) mais c'est vrai qu'il se lit facilement.

Bon alors j'ai repris le T.1 en anglais, et je confirme que je le lis plus facilement. J'ai l'impression que le style est bien plus naturel, qu'en français la traduction est... en quelques sorte au mot par mot, et que du coup ça sonne hyper guindé / moyenâgeux, alors qu'en fait beaucoup de phrases sont des anglicismes.

Du coup là je suis bien lancée, je voulais attendre de voir la saison 3 avant de lire les livres, histoire de ne pas trop être entre les deux, mais j'ai craqué... et j'adore. <3

un peu en retard mais voila la version "extended" du trailer de la saison III :
Extended version trailer

and OMG

Spoiler:

plus que 23 jours ....j'ai vraiment hate XD

Gniii, ça fait envie, j'ai hâte aussi extase

Nombre de messages : 5671 Localisation : Reims Date d'inscription : 18/02/2009

Frissons... (je la mets en spoiler parce qu'un élément de l'image "subtilement" intégré peut révéler quelque chose à ceux qui n'ont pas lu les livres).

Spoiler:

Rochel a écrit:

Frissons... (je la mets en spoiler parce qu'un élément de l'image "subtilement" intégré peut révéler quelque chose à ceux qui n'ont pas lu les livres).

Spoiler:

Marrant je ne pensais qu'ils iraient aussi loin cette saison , et bien ...elle va etre dense cette saison 3 ya de quoi faire *.* j'ai encore plus hate et je sais maintenant que c'est la saison que je vais preferer <3

Salut tout le monde,

Pour ma part, on m'en parlait depuis un petit moment mais j'étais un peu réticente.
Par contre une fois que j'ai commencer le 1er épisode, j'ai vu les 2 saisons en 2 weekend, autant dire que je suis devenue une accro inconditionnelle.
J'ai acheté l'intégrale 1 (livre) la semaine dernière et pour le moment je trouve que le début de la série est assez fidèle au livre.
Je trouve même que certaines modifications vont très bien comme la rencontre de Khal Drogo avec Daenerys qui a été totalement changée mais j'aime bcp la version de la série.

J'attends avec impatience l'arrivée de la saison 3, le suspens est insoutenable surtout après avoir vu le trailer.

Une parodie qui m'a bien fait rire XD

Game of Thrones version 1995
C'est tellement ça XD

» [WINX CLUB] -La reine 2 coeur (Alice in Wonderland) 21/7
» [FILM/BOUQUIN] The Hobbit : teaser dernier opus (p10)
» [ONYRIS ancien sujet] à clôturer svp
» Retraite 1 : Saison 1 à 19
» Fruits de saison (petdoll wonka) p8