Noms, hésitations et idées

Alors moi je dis : Nehka

ou alors rya c'est sympa aussi j'aime bien

je te propose namarié ( c'est un mot elfique qui veut dire larme oupleur je sais plus ...)

Je note 7 pour Eléa, 2 pour Nehka et 1 pour Rya

Moi j'ai craqué pour Eléa car c'est le titre d'une très jolie chanson de Pascal Obispo dans 1 de ses premiers albums "Superflu". Pis ça a la signification de la terre alors ça ira bien à ma petite amazone... Donc je crois bien que ça sera Eléa

Ha moi ca me faisait penser à "Eléa ou la soeur des anges "(nouvelle d'Alfred de Vigny). C'est marrant!

Oui aussi, y'a pas mal de références en fait !

J'ai regardé Coup de foudre à Bollywood il n'y a pas longtemps, et j'ai bien aimé le prénom Lalita.

Ah oui c'est très jolie aussi Lalita... c'est pour ta prochaine bjd ?

Je ne crois pas...je n'ai pas d'achat en vue, mais j'aurais sans doute considéré ce prénom pour Lusis si je n'avais pas déjà choisi Colombine.

c'est vrai que c'est très jolie pour une unoa

Là je sens que je vais un peu poluer le forum mais j'ai déjà cherché partout et je ne trouve pas donc j'en appelle à vos lumières :

Soah n'est pas commandée que j'ai déjà une idée pour son petit nom : ce sera une libellule. Seulement je voudrait un nom dans une autre langue. Le hic c'est qu'à part :
Tombo (je crois) en japonais,
dragonfly en anglais,
je suis un peu sèche. Et pour tout vous avouer, c'est pas très joli.

Soah a un type asiatique très prononcé et j'aimerais bien qu'elle ait un nom qui vienne d'Asie mais je reste ouverte à toutes propositions (amérique, afrique, europe etc...)

Quelqu'un sait comment on dit libellule en breton? Bon ok je sors

Tu peux essayer le "language tool" de Google.
Ca donne
Allemand: Libelle
Espagnol: libélula
Italien: libellula
Portugais: libélula

Hum pas très exotique tout cela, et on a de meilleurs résultats avec luciole qu'avec libellule (qui sonne très bien en français je trouve, m'enfin c'est un avis perso)

Il y a aussi Wikipedia qui te donne des traducs de leur article dans différents langages:
Gaéllique: Gwas y neidr
Espéranto: Libelo
Hollandais: Echte libellen
Portugais: Libelinha (euh, pourquoi la traduction diffère de celle de Google, je sais pas, je ne connais pas ce langage hélas)
Solvaque: Kačji pastir
(j'arrive pas à déterminer.. thai? vietnamien?): Chhân-eⁿ

Enfin, le plus complet (mais je voulais donner un éventail des solutions possibles), answers.com, voir tout en bas de la page. Il y a la traduction en Chinois mais je lis pas le chinois

Voilà, bon courage pour ta recherche!

lol je lis pas le chinois non plus et l'ordi n'est pas équipé pour les caractères asiatiques (par contre je lis très bien les points d'interrogation )
en tous cas merci beaucoup
Je suis en pleine liste tamoul/indou et des abeilles, des lucioles mais pas de libellules
J'aime bien Chhân-en (je penche plus pour le vietnamien) et j'ai un petit pincement au coeur pour le gaéllique (mon âme celte) mais trop long et bonjour le diminutif (Gwas )

Le problème c'est que j'aimerais avoir la prononciation aussi (oui je sais je suis un peu exigente )
/va sur answers.com

Nadoz-aer en breton (pas top).

J'ai le dico franco-elfique mais je l'ai laissé à Paris. C'est vrai que je l'ai déjà utilisé pour trouver des noms, c'est une mine d'or l'elfique

oh oui ! ^^
j'en ai moi meme utilisée un pour faire un nom composé a Daisu !
son veritable nom sur terre c'est : Daisuke Dwyn

sauf que Dwyn finalement c'est celte et pas elfique ! lol
c'est le nom du dieu de l'amour XD !

Daisuke : qu'est ce que tu veux ... chuis un tombeur
Fallen : en attendant un tombeur chauve , c'est pas ce qui plait le plus chez ces dames ! XD