SOS TRADUCTION !

Non, c'est parfait merci !

N'étant pas sur DoA (on comprend pourquoi) bah t'en pis... une prochaine fois ><.

Encore merci !

Edit: Again me ! ><. Pardon ^^"

Citation :: Bonjour.

J'aimerai commander chez vous une perruque, la LR-O15M 7-8 en naturalblack. Seulement, je la voie out of stock. Allez vous refaire bientôt les stocks ?

Je vous remercie d'avance.

Cordialement.

Merci d'avance !

Citation :: Hello,
I would like to order a LR-O15M 7-8 natural black wig from you. However it is listed as 'out of stock'. Are you going to have it in stock again anytime soon?

Thank you in advance,

Best regards

Voilà, ça devrait aller ^^

Merci ! Je reviendrai surement pour la réponse ^^"

Trop lent pour la traduction moi.

Good luck quand même ! Smile

C'est encore moi... pardooooooooooooon

Citation :: Bonjour.

J'ai pu constater que sur votre site, il est possible de commander des fur wigs sur-mesure. Seulement, je ne comprends pas comment faire. En effet, lorsque je clique dessus, je tombe sur A pack et B pack. A quoi cela correspond t'il ?

De plus, comment choisir un modèle ? Cela se fait sur description via mail ? La commande aussi ?

Merci d'avance

Cordialement

Citation :: Hello,

I've noticed that it is possible to order tailored fur wigs from your website. However, I do not understand how to do so. Indeed, when I click on it, I end up on " A Pack" or "B pack". What does it stand for?

Moreover: how to choose a model? Does it have to be described via e-mail ? do we also order via e-mail?

Thanks in advance,

Regards

Et voilà... (bon il est deux heures du mat, c'est compréhensible mais pour la perfection absolue on repassera.)
(c 'est quoi ce site sinon ? je suis interessée)

Merci !

C'est cancan ^^. En cliquant sur Fur wig

J'ai besoin d'une petite confirmation (ou pas) pour ma traduction de ça :

"As i dont mind waiting a little bit"

C'est bien "Comme ça ne me dérange pas d'attendre un peu" (en moins soutenu p-e) ? ou ça peut aussi être "Comme je n'ai pas l'intention d'attendre un peu" ?

Merci de votre secours gentleman

C'est bien "comme ça ne me dérange pas d'attendre" Smile

Ok merci beaucoup pfouh

Edit :

C'est re-moi Smile

"blow dryer" = "sèche cheveux" ?

suis sur DoA à regarder ce qui va à Jessica hypnose

re-Edit : Ca doit être ça ils disent "hair dryer" un peu plus loin Smile

ou le truc de bricoleur pour décoller la peinture Idea

J'ai la réponse de Cancan ! Mais donc besoin de trad encore ^^".

Citation :: A pack is 1 wig
2 pack is 2 wigs (cheaper buy in 2)

Click the album link for some smpl size.
Give us the size want or the doll model u have, for example,
size 8/9 for Luts Soo ..
something like this.

TKs.
CanCan

Code:: Le pack A comprend 1 wig
Le pack 2 comprend 2 wig ( moins cher que d'en acheter 2 )

Cliquez sur le lien de l'album pour quelque taille d'exemple.
Donnez nous la taille que vous voulez, ou le modèle de poupée que vous avez, par exemple,
une taille 8/9 pour une Luts Soo..
quelque chose comme çà

Merci
CanCan

\NieLs, j'me demande toujours s'ils prennent leurs clients internationaux pour des connards..

NieLs a écrit:

Code:: Le pack A comprend 1 wig
Le pack 2 comprend 2 wig ( moins cher que d'en acheter 2 )

Cliquez sur le lien de l'album pour quelque taille d'exemple.
Donnez nous la taille que vous voulez, ou le modèle de poupée que vous avez, par exemple,
une taille 8/9 pour une Luts Soo..
quelque chose comme çà

Merci
CanCan

\NieLs, j'me demande toujours s'ils prennent leurs clients internationaux pour des connards..

Merci ! Mais pourquoi tu dis ça ?

Tu aimerais qu'un service client te réponde en langage SMS/kikoolol ?
Parce que là, c'est le cas.

Tu leur parles de pack A/B, ils te répondent pack A/2, abréviations à tout va...

\NieLs, j'dis çà, j'dis tout

ah oui, ca pas faut...mais j'aurais pas utilisé se mot c'est pour ca ^^

Edit: en plus ils répondent qu'à moitié à ma question... ><

» Venez vous présenter ici
» Quelle zique écoutez-vous en ce moment ?
» Besoin d'une traduction ?
» Besoin d'une traduction ?
» Besoin d'une traduction ?