Fautes d'orthographe et langage SMS !!!

Murasaki a écrit:

J'ai lu ce topic en entier, et je dois admettre que certaines remarques sont consternantes

Lweeling a écrit:

Je ne vois pas trop où tu a pu voir des posts du (...)
Tu comprendras alors sans te formaliser qu'il m'a été difficile de ne pas en faire autant.

Juste une question : pourquoi as tu mis en gras le"a" de la phrase de Lweeling sans le corriger ? Ce ne serait pas plutôt "tu as" ?

Sinon j'ai une tres mauvaise vue, alors déchiffrer les fautes et le langage sms me fait mal au yeux au bout d'un moment, car je suis presque collée à l'écran pour déchiffrer, mais tant qu'il n'y a pas une faute par mot je ne vais pas m'en formaliser.
Pour ceux qui ont du mal, un bon vieux Bled ou Bescherelles est parfois tres utile bien que rébarbatif au début.

Peace & love. Il n'est pas question de réglements de compte ^^; (ben quoi? moi aussi je peux être raisonnable!)

s-kaiba a écrit:

edit: j'ai parlé trop vite? glups!

J'imagine que c'est en référence à mon post...
Je ne fais pas la chasse vous savez. Je suis la première personne à faire des fautes, ce serait bien bête que de me lancer dans un tel projet.
Personnellement, les remarques de morrigan et leur forme me choquent. Je ne lui fais cependant aucun reproche, et cherche juste à faire en sorte que tout le monde soit plus tolérant avec les difficultés de chacun.

Murasaki a écrit:

Bien...

J'ai lu ce topic en entier, et je dois admettre que certaines remarques sont consternantes

Lweeling a écrit:

Je ne vois pas trop où tu a pu voir des posts du (...)
Tu comprendras alors sans te formaliser qu'il m'a été difficile de ne pas en faire autant.

Juste une question : pourquoi as tu mis en gras le"a" de la phrase de Lweeling sans le corriger ? Ce ne serait pas plutôt "tu as" ?

Lergahin, je crois que, justement, Murasaki signalait les fautes par l'utilisation du gras, sans les corriger (car les autres termes en gras, dans le reste du texte, ne sont pas corrects non plus, je pense que tu l'avais remarqué aussi).

oups oui c'est vrai tu as raison Enaibi! je m'excuse d'avoir mal compris !

Tu n'as pas à t'excuser.
D'aucuns diront alors que ce n'était pas intelligent de faire remarquer sans corriger... Mais puisque Lweeling se prévalait d'aptitudes certaines, j'ai naïvement pensé que ce ne serait pas chose nécessaire.

si ça intéresse quelqu'un , voici le site qui propose la correction à insérer dans le forum:

http://www.spellingcow.com/


on peut bien sûr avoir le système de correction en français.

quand aux fautes d'orthographes j'en fait aussi , et surtout des fautes de frappes et d'inattention et j'oublie même des mots, j'ai jamais trop aimé l'école mais ma maman m'a dressée étant institutrice...seulement c'est vrai qu'en quittant le système scolaire on a beau avoir des acquis on peut en perdre certains en ne prenant pas l'habitude de lire et d'écrire ainsi qu'en prenant la mauvaise habitude d'écrire des sms ( saleté de langage sms qui tue l'orthographe).

en tout cas j'essaie de vérifier mon orthographe avec le correcteur le plus souvent possible.

Bake coupineuhhh t'es la meilleure !

Rah le topic !!! ><'
Je sais bien que tout le monde ne le fait pas exprès !
Et puis je sais pas si les modos ici s'amusent à corriger tous les posts, c'est quand même un big forum, y'a beaucoup de monde...
Je suis pas sûre que les modos aient le temps ici, vu le débit des messages...
Mais moi, perso, je suis modo sur un autre fofo plus petit qu'ici, et on se tape toutes les corrections, et je vous jure que c'est bien lourd des fois quand on sait qu'il suffirait que chacun y mette un tout petit peu du sien !
Quand je dis corrections, je parle de corrections d'orthographe et de typo !
Les majuscules en début de phrase, et les points à la fin.
Les fautes d'innatention, inversion des lettres, bien sûr que ça arrive (je suis tout le temps en train de me corriger, je fais la faute systématiquement de "c'ets" à la place de "c'est" et je m'enerve toute seule ! MDR !
Ceci dit, des fois je lache l'affaire et j'arrête de corriger parce que ça prend trop de temps... Et puis parfois j'ai la flemme aussi à force !
Et encore, j'éssaies de ne pas me prendre la tête avec les fines insécables et tout le tralala ! De toutes façons, sur internet, on peut pas les appliquer.
Et puis aussi, les capitales s'accentuent ! Si ! Mais de toutes façons, on ne peut le faire qu'avec un Mac, avec un PC à part le "É", c'est la seule capitale que l'on peut accentuer... ><' *Mac addict* Pareil pour le "e" dans le "o" de coeur par exemple, moi je ne sais pas le faire avec un PC !

A oui ! Au sujet du langage SMS, alors moi j'utilise souvent MDR ou LOL, alors par contre, je ne me prend pas trop la tête avec ça, j'ai l'impression que c'est passé dans les moeurs non ?

Oui ca passe Pistache ^^ bin quand j'ai du temps je "m'amuse" à éditer pour corriger les fautes.... mais c'est assez long au final.

En lisant la phrase citée par Minilula je comprends que ça l'ait dérangée, on peut faire remarquer à quelqu'un qu'il s'exprime maladroitement en restant aimable. Par contre à part dans les titres je ne corrigerai pas les fautes de qqn à sa place. Je ne pense pas que ça amène les gens à faire des efforts.

Pour rester dans le même ordre d'idées à propos de l'expression, moi il y a un truc qui me fascine c'est ça:

"Sleon une édtue de l'Uvinertisé de Cmabrigde, l'odrre des ltteers dnas un mto n'a pas d'ipmrotncae, la suele coshe ipmrotnate est que la pmeirère et la drenèire soeint à la bnnoe pclae. Le rsete peut êrte dnas un dsérorde ttoal et vuos puoevz tujoruos lrie snas porlbème. C'est prace que le creaveu hmauin ne lit pas chuaqe ltetre elle-mmêe, mias le mot cmome un tuot."

^___^

Anne Laure, ha oui ce texte il est trop trop trop fort !! comme quoi....

Il me semble que la véritable question ici n'est pas trop de savoir "qui fait des fautes et qui n'en fait pas", mais plutôt "qui fait des efforts pour proposer un texte tenu un minimum, et qui se laisse aller".

Qu'il reste des fautes, ça ne pose pas problème (les modérateurs proposent même de les corriger), mais je pense qu'il serait agréable que chacun y mette du sien pour tenir les forums au top, c'est tout !

Excuse moi Murasaki, je n'aurais pas dû, j'ai encore été trop vite dans la rédaction de mon post =_=

Je crois que la prochaine fois je me tairai au lieu de faire la maline (mais j'avais quand même précisé que je faisais aussi des fautes, la preuve en image! lol)

Anne-Laure a écrit:

En lisant la phrase citée par Minilula je comprends que ça l'ait dérangée, on peut faire remarquer à quelqu'un qu'il s'exprime maladroitement en restant aimable. Par contre à part dans les titres je ne corrigerai pas les fautes de qqn à sa place. Je ne pense pas que ça amène les gens à faire des efforts.

Ca m'est déjà arrivé de corriger des messages entiers sur des forums que je modérais , mais c'est exceptionnel. Un exemple, quelqu'un avait écrit un texte bien mignon mais truffé de fautes, et en retour plutôt que de dire quelque chose de gentil sur le texte, un autre membre l'a agressé, avec le genre de phrases relevé par Minilula, je crois même que cela était pire. J'ai supprimé le message incriminateur, supprimé même les excuses très sincères de celle qui avait ouvert le sujet : il est certes impoli de ne pas surveiller son orthographe, il est tout aussi impoli de relever la moindre faute. La netiquette le dit bien d'ailleurs "Si on vous demande de faire des efforts d'orthographe, inversement ne vous transformez pas en censeur ronchon : ne signalez pas la moindre faute de grammaire ou d'orthographe qui passe. Souvent, ce sont des fautes d'inattention, des lapsus, des erreurs de frappe. On ne s'attend pas non plus à ce qu'un message de forum soit écrit en français littéraire." Et ensuite, je me suis mise à éditer le message pour corriger les fautes, pour que les autres membres réticents à ces fautes le lisent réellement. Ce jour-là, il y avait S-kaiba à coté de moi, et je me souviens qu'elle avait été très choquée par ce que je faisais

Tati, coucou une deuxième fois ça m'éclate que tu parles de clavier Qwertz (tu parles bien du Qwertz hein ? quelqu'un dit Qwerty juste après toi mais ça me semble plus logique que ça soit le Qwertz, le clavier allemand, vu ta localisation). Samedi au travail, j'ai aidé un monsieur français sur son ordinateur portable reçu d'une connaissance allemande, j'ai passé plus d'une demi heure à trouver la touche de suppression sur son clavier Qwertz. Je ne comprends pour ma part rien à l'allemand (j'ai fait de l'espagnol, coucou Mumba), et lui ne comprend rien au jargon informatique et n'a pas été convaincu par ce qui était écrit sur la touche quand je l'ai trouvée
Vieux souvenirs du Qwerty quand j'étais à l'IUT, un de nos ordis avait un clavier Azerty (normal quoi) mais il était paramétré en Qwerty au démarrage, c'était l'époque où il fallait lancer Windows manuellement donc à chaque fois on tapait Zin (au lieu de Win, puisque le W et le Z étaient inversés).
J'ai très peu travaillé sur des claviers étrangers, mais je compatis sincèrement avec celles qui en ont tous les jours.

Perso je fais beaucoup plus de fautes que dans ma prime jeunesse à force d'en lire d'une part et de taper vite au travail d'autre part. Pour les inversions de lettres et certaines hésitations, j'ai le module de Firefox qui souligne les fautes, Solkee en a déjà parlé. Parfois quand je me relis, même bien plus tard, et que je tombe sur une de mes fautes, je ne peux pas m'empêcher de corriger