SOS TRADUCTION !

bon ba voila j'aimerai comprendre se texte par rapport a l'achat de ma future e an.alors si kelqu'un pourai traduire se serai génial merci d'avance

E-an

Model Design & Sculpted by: Hong Suk Sin

* This is the custom head of I-ra
* Eyes : 16mm half-round acrylic (random pick for colors)
* Wig : Same one shown on picture
* Make-up : No make-up ( if you want make-up, please order separately)
* If you want both of E-an and Tender E-an's make-up, please order two make-up
* If you want outfit, please choose it as option
Accessories could change by the situation and it won't be announced.
* The shoes are not included ( It is ST-08 on shoes section)
* All assebled before it sent
* Option : Cotton cushion, extra hand parts ( fist one)

* Please make a careful decision, once order made, it;s impossible to cancel.
* If you do credit card payment, please send us the copy of card and ID of card holder, if not order will be canceled.
* Please make your payment within 10 days from order date, if not order will be canceled.
* Once we confirm the payment it takes 4 ~ 5 weeks to send and that does not include weekends days.
* If you have any questions, please feel free to email us.

Hop~

E-an

Modèle dessiné et sculpté par: Hong Suk Sin

* C'est la même tête que l'elfe I-ra
Elle viendra avec :
* Yeux : 16mm demi-sphère en acrylique (couleur au hasard)
* Perruque : Même que celle des photos
* Make-up : Pas de make-up (si vous en souhaitez un, merci de choisi l'option séparément.)
* Si vous souhaitez un make-up sur les tête E-an et Tendre E-an, achetez deux make-up
* Si vous souhaitez les vêtements des photos, choisissez-en l'option
Les accesoires sont suceptibles de changer selon la sitation, et ce ne sera pas annoncé
* Les chaussures ne sont pas incluses. ( Ce sont les ST-08 dans la catégorie shoes)
* Totalement assemblée avant envoi.
* Option : Coussin en coton, paire de main supplémentaire ( fist one)

* Merci de réfléchir à votre décision, car une fois commandée il est impossible d'annuler.
* Si vous souhaitez payer la carte bleue, merci de nous faire parvenir une photocopie de celle-ci, sinon votre commande sera annulée.
* Merci de payer sous 10jours sinon votre commande sera annulée.
* Suite au paiment, il nous faudra 4/5 semaines pour préparer votre commande, week-end non compris.
* Si vous avez des questions, vous poouvez nous envoyer un mail.

merci beaucoup pour la traduction ^^

Bonjours, j'espère que mon sujet est bien placer sinon j'en suis désoler. Si il est mal placé pouvez vous le déplacer ? ^_^"

Voila, je suis tombé sur une page de Dollzone, et la poupée présenté été vraiment très jolie, j'aurais voulu en savoir d'avantage sur elle mais le blem’ c'est que au lieu de me mettre en une langue compréhensible, mon ordi me mets des hyroglif bizarres... -______-'
Je sais pourquoi il me met des hyroglif bizarres, c'est parce que mon ordi ne reconnait pas cette langue mais dans ma liste de langue j'ai beau tout les coché sa ne marche toujours pas... alors j'ai abandonné. -______-'

La page Dollzone

Alors, est-ce que quelqu'un de gentille pourrais volait a ma rescousse en me traduisant globalement cette page s'il vous plaît ? ;_;


2ème question, qui est peut-être une question bête, mais qui ne tente rien, n'a rien comme on dit. =D
Alors voila, Est-ce que la combinaison lapin blanc de la DAL Cinnamoroll pourrait aller à une Tiny 26 cm ? ^_^'

Merci d'avance ! =D

tu es sur le site chinois normal que ça ne marche pas

La bonne adresse c'est : lien

pour la question, aucune idée ^^'

Sugar-Junkie> Merci pour m'avoir sauver avec le site Dollzone ! *o* Merci beaucoup ! =D

J'espère avoir une réponse pour la question Tiny car j'aimerais incarné une Tiny 26cm en lapin blanc des neige avec la conbinaison cinnamoroll, c'est pour sa. ^_^'

x-sushi-x a écrit:

Alors voila, Est-ce que la combinaison lapin blanc de la DAL Cinnamoroll pourrait aller à une Tiny 26 cm ? ^_^'

Je pense que ce sera trop petit et surtout trop fin. Gab met ses tenues de Dal à des Lati Yellow si je ne m'abuse, càd des poupées de 16cm. (le sujet des correspondances des vêtements)

De rien c'est normal C'est mon QG dollzone XD

Arysuh > Arf, mince alors. Merci quant même. ^_^ Je vais aller voir le sujet que vous m'avez indiquer.

Aw, demande à Gara, elle avait commandé pour moi (mais payé directement je crois bien >_o )

Tu as commandé quoi ? :3 La binu tan ? X3

bon j'ai un petit soucis , quelqu'un pourrait il m'aider a traduire cela : parce shoulderlengh je ne sais pas ce que c'est et je ne le trouve pas dans mon dico .merciiiii

I'd really like a wig about shoulderlength or a little longer, in mixed purples (and maybe white). Nothing too complicated besides the color

"Jusqu'aux épaules" (ou un peu plus long, pour le reste de la phrase)... Il s'agit d'une longueur de cheveux ^^

merci

Oui c'est ça, shoulder= épaule, length = longueur.