D'où vient votre pseudo ?

Rogue a écrit:

Yukito a écrit:

Rogue > je m'étais demandée d'ailleurs si JK R. avait pas une culture comics XD

Plutot les traducteurs, puisque Rogue en VO se nomme Snape (ce qui lui va mieux je trouve d'ailleurs)

Je crois que pour le français c'est JK Rowling elle même qui a fait une partie de la traduction. Vu qu'elle parle couramment français

Nekko a écrit:

Rogue a écrit:

Yukito a écrit:

Rogue > je m'étais demandée d'ailleurs si JK R. avait pas une culture comics XD

Plutot les traducteurs, puisque Rogue en VO se nomme Snape (ce qui lui va mieux je trouve d'ailleurs)

Je crois que pour le français c'est JK Rowling elle même qui a fait une partie de la traduction. Vu qu'elle parle couramment français

Absolument pas.. C'est JF Ménard qui a fait le (parfois mauvais) boulot. Entre parler couramment et adapter un style littéraire, il y a un monde ^^ (et énoooormément de taf)

pourtant j'avais lu que c'était JK Rowling elle même qui avait choisi la traduction des nom des personnages.
J'orais appris quelque chose ce soir merci

Ah, la trad des noms, je dis pas ^^ je n'en sais strictement rien. Mais l'entièreté de la série a été traduite en français par le même gars.

Bonjour,

Mon pseudo est le préféré de mes surnoms.
Il m'a été donné pour la première fois par une personne qui m'est très chère, après la sortie du clip de la chanson "Adelaide" chanté par Arnold Turboust et Zabou (Breitman). C'était en 1986 !

Notre pseudo est la contraction de nos deux pseudos respectifs: Azuria et Little Mokona (qu'on appelle Moko en fait, "Little Mokona" est passé à la trappe.)

Azuria vient d'un de mes premiers OC, une affreuse Mary-sue se prénommant Azure. Pour m'inscrire à un RPG j'ai du le modifier un peu car "Azure" était déjà pris. (Et non, ça ne vient pas de Pokemon comme on me l'a déjà demandé ^^")

Moko est donc dérivé de Little Mokona, en référence à la boule de poil des mangas TRC, xxxHolic (et Magic Knight) des Clamp.

Je pensais avoir épondu et pis non en fait!
Quand j'ai découvert le net (et caramail) il y a loooooooooongtemps, j'avais pris comme pseudo Hallazaïs, qui était une trasnformation de Alazaïs, prénom d'une jeune martyre cathare (ça m'intéresse beaucoup les cathares). Je l'utilisais aussi pour les JDR.
Puis j'ai eu envie de créer un autre mail et je lisais Carmila de Sheridan Le Fanu, j'ai donc transformé encore Khaarmila, également utilisé pour les JDR.

vu que je viens de changer de pseudo, je m'explique.
1 - pourquoi j'ai changé? Pour tirer un trait sur une période de ma vie ou il s'est passé trop de choses désagréables, et auquelles ce pseudo était rataché. Et parce que avec le coté "japonais" bien que j'aime toujours le japon, on m'a trop catégorisé "mangas et que ça", alors que ce n'est pas le cas...
2- Le nouveau pseudo. Puck. Pour les littéraires (ou pas), ça vient bien du personnage du "songe d'une nuit d'été" de Shakespeare. ^^ (En fait, j'en ai vu une adaptation mise en scène par ma prof de théatre, se passant dans un bar gothique, avec un Puck du style "joker" de Batman, et je suis encore plus tombée sous le charme du perso... ><) Donc voila, Puck, j'aime, et je compte bien le garder longtemps ce pseudo. ^^

Tiens, moi aussi j'ai ressenti le besoin de changer mon pseudo....

Situation personnelle un peu........ floue... J'avais besoin de retrouver mon identité.

Bon, pas besoin d'explications, hein ? Laure, c'est mon prénom, tout simplement. Et le "." c'est pour signifier que je suis juste moi... "Laure, point"

Dites, comment vous faites pour changer votre pseudo? oO

Profil > Information > Nom d´utilisateur ?

Sjota a écrit:

Profil > Information > Nom d´utilisateur ?

Exact

Mon pseudo n'a aucune signification profonde. Juste j'aime bien la consonance du mot. Et puis je le trouve rigolo.

Moi euh, bah ça date de 2006 x) Sur l'un des premiers forum rpg où je me suis inscrite (Forum Tales Of Symphonia) j'incarnais Colette Brunel l'héroïne, a force de sympathiser avec les membres, ils ont tous fini par m'appeler Coco et le W s'est rajouté par l'une des membres (pas forcément celle avec qui je m'entendais le mieux mais je l'aimais beaucoup ^^) parce qu'elle était assez fantaisiste x) et depuis c'est resté =)