[Commander chez] Noppin - Intérmédiaire Yahoo Japan

le BIN était a 10 yens!

oualal comment leur expliquer tout ca ?

en fait en mettant 10 yen on accepte l'achat immédiat d'aprés ce que j'ai compris..

Essaye cela ( je bafouille l'Anglais fais le corriger par quelqu'un qui le pratique couramment sur MC)

Dear Sirs

Your - Private Policy- how to order - specify the bidding limit for a deposit
of 100 usd is 50 000 yen . So my deposit is 100 usd and consequently
it is not possible for me to buy something increase 50 000 USD. It means
that your system don't control like indicated on your policy the bidding limit. For me this words protect me in cases of mystake

I wrote you translation was not clear, I read on the translation - magazinen-this word is for me like in French magazine so I understood I will buy a magazine regarding dolls wich cost 98 0000 yen.

Your private policiy don't take care of possible mystake from a buyer.
I agree to pay 10 usd for my mystake , but my deposit is 100 usd your rules precise in this case we can not buy beyond 50 000 usd.

I ask you to reconsider you answer and to find a solution to settle this
problem

apologies for the inconvenients caused

I hope of your leniency and your understanding

Best regards

Qui peut aider à mieux l'écrire, merci d'avance

raaaaah trop pas de chance en plus une tel poupée beaucoup de gens en voudrais !! si j'avais les sous ou vendu au moi ma lishe tan j'aurais foncé, elle incarnerais parfaitement une de mes dolls

j'espère que quelqu'un pourra t'aider ça t'éviterais pas mal d'ennui... et puis une unoa zéro !! quoi ç_ç (dégouter repart pleurer!)

Sincèrement si j'étais toi je sacrifierai les 100USD... ça fait 70 euros.
Etre bannie de Crescent c'est pas la mort, et tu galèreras beaucoup moins que chercher quelqu'un qui te la reprendra, en prenant le risque que ce quelqu'un se désiste, ou simplement de ne pas trouver ce quelqu'un... (c'est confus oula.)

dommage, si j'avais les sous, je te l'aurais prise de suite!

ben étant donné quel à pas l'argent... si personne ne l'avence a temps elle aura pas trop de choix de toute façon ^^:

Wouah je serais bien tentée surtout si tu laisse la possibilité de rembourser plus tard mais 800 c'est trop pour moi, elle aurait été à 200 euros de moins..

Sans douane, le cout avec expédition donne 711 euros.

Cela passe déjà un peu mieux mais bon :S ça fait toujours 100 euros de trop pour moi..Il y a deux tête ou bien une seule?
Car moi, je ne suis intéressée que par la Marion, ça pourrait faire une sorte de split pour la deuxième tête s'il y en a une..

2 tetes, ^^

touts les sets ont les 2.

Ben une faceplate, à la rigueur ça peut me tenter moi !

Vraiment? Par contre elle serait à combien cette fameuse tête?

ah là là ,c' est pas drôle ça, moi si j' avais vendue, au moins, une de mes poupette ,je te l' aurais prise mais là !
snif, c' est pas juste, c' étais une sacré affaire !!!!!
moi ,qui rêvais d' une marion ou d' une latea contre mon iris rose ,c' est vraiment pas de veine, chui maudite !ouin!!!!!!!